9:5
9:7
Lucas 9:6

0

E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda a parte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e efetuando curas por toda parte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho, e fazendo curas por toda a parte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os discípulos então saíram de viagem e andaram por todos os povoados, anunciando o evangelho e curando doentes por toda parte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, eles saíram e foram pelos povoados, pregando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

Nova Versão Internacional

Então começaram a percorrer os povoados, anunciando as boas-novas e curando os enfermos.

Nova Versão Transformadora

E sahindo elles, passavão por todas as aldeas, annunciando o Evangelho, e curando aos enfermos em todas as partes.

1848 - Almeida Antiga

Saindo, pois, os discípulos percorreram as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

Almeida Recebida

E assim, partiram os Doze e percorreram todos os povoados, pregando o evangelho e realizando curas por toda a parte.

King James Atualizada

And they went away, journeying through all the towns, preaching the good news and making people free from diseases in all places.

Basic English Bible

So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

New International Version

And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

American Standard Version

Lucas 9

01
E, convocando os seus doze discípulos, deu-lhes virtude e poder sobre todos os demônios e para curarem enfermidades;
02
e enviou-os a pregar o Reino de Deus e a curar os enfermos.
03
E disse-lhes: Nada leveis convosco para o caminho, nem bordões, nem alforje, nem pão, nem dinheiro, nem tenhais duas vestes.
04
E, em qualquer casa em que entrardes, ficai ali e de lá saireis.
05
E, se em qualquer cidade vos não receberem, saindo vós dali, sacudi o pó dos vossos pés, em testemunho contra eles.
06
E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda a parte.
07
E o tetrarca Herodes ouvia tudo o que se passava e estava em dúvida, porque diziam alguns que João ressuscitara dos mortos,
08
e outros, que Elias tinha aparecido, e outros, que um profeta dos antigos havia ressuscitado.
09
E disse Herodes: A João mandei eu degolar; quem é, pois, este de quem ouço dizer tais coisas? E procurava vê-lo.
10
E, regressando os apóstolos, contaram-lhe tudo o que tinham feito. E, tomando-os consigo, retirou-se para um lugar deserto de uma cidade chamada Betsaida.
11
E, sabendo-o a multidão, o seguiu; e ele os recebeu, e falava-lhes do Reino de Deus, e sarava os que necessitavam de cura.