6:36

6:38
Joao 6:37

Tudo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo aquele que o Pai me dá, esse virá a mim; e o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tudo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo aquele que o Pai me dá, esse virá a mim; e o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos aqueles que o Pai me dá virão a mim; e de modo nenhum jogarei fora aqueles que vierem a mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todo o que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim eu jamais rejeitarei.

Nova Versão Internacional

Contudo, aqueles que o Pai me dá virão a mim, e eu jamais os rejeitarei.

Nova Versão Transformadora

Tudo o que o Pai me dá virá a mim; e ao que vem a mim, em maneira nenhuma o lançarei fóra.

1848 - Almeida Antiga

Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

Almeida Recebida

Todo aquele que o Pai me der, esse virá a mim; e o que vem a mim, de maneira alguma o excluirei.

King James Atualizada

Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.

Basic English Bible

All those the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.

New International Version

All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

American Standard Version

Disse-lhes, pois, Jesus: Na verdade, na verdade vos digo que Moisés não vos deu o pão do céu, mas meu Pai vos dá o verdadeiro pão do céu.

Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.

Disseram-lhe, pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome; e quem crê em mim nunca terá sede.

Mas já vos disse que também vós me vistes e, contudo, não credes.

Tudo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

Porque eu desci do céu não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.

E a vontade do Pai, que me enviou, é esta: que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite no último Dia.

Porquanto a vontade daquele que me enviou é esta: que todo aquele que vê o Filho e crê nele tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último Dia.

Murmuravam, pois, dele os judeus, porque dissera: Eu sou o pão que desceu do céu.

E diziam: Não é este Jesus, o filho de José, cujo pai e mãe nós conhecemos? Como, pois, diz ele: Desci do céu?