11:13

11:15
II Corintios 11:14

E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E não é de admirar, porque o próprio Satanás se transforma em anjo de luz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não é de admirar, porque o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E isso não é de admirar, pois até Satanás pode se disfarçar e ficar parecendo um anjo de luz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Isto não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

Nova Versão Internacional

Mas não me surpreendo. Até mesmo Satanás se disfarça de anjo de luz.

Nova Versão Transformadora

E não he maravilha: porque o mesmo Satanás se transfigura em Anjo de luz.

1848 - Almeida Antiga

E não é de admirar, porquanto o próprio Satanás se disfarça em anjo de luz.

Almeida Recebida

E essa atitude não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

King James Atualizada

And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.

Basic English Bible

And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

New International Version

And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

American Standard Version

Porque os irmãos que vieram da Macedônia supriram a minha necessidade; e em tudo me guardei de vos ser pesado e ainda me guardarei.

Como a verdade de Cristo está em mim, esta glória não me será impedida nas regiões da Acaia.

Por quê? Porque vos não amo? Deus o sabe.

Mas o que eu faço o farei para cortar ocasião aos que buscam ocasião, a fim de que, naquilo em que se gloriam, sejam achados assim como nós.

Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.

E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

Não é muito, pois, que os seus ministros se transfigurem em ministros da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.

Outra vez digo: ninguém me julgue insensato ou, então, recebei-me como insensato, para que também me glorie um pouco.

O que digo, não o digo segundo o Senhor, mas, como por loucura, nesta confiança de gloriar-me.

Pois que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.