4:1

4:3
Galatas 4:2

Mas está debaixo de tutores e curadores até ao tempo determinado pelo pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas está sob tutores e curadores até ao tempo predeterminado pelo pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas está debaixo de tutores e curadores até ao tempo determinado pelo pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas está sob tutores e curadores até o tempo predeterminado pelo pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto é menor, há pessoas que tomam conta dele e cuidam dos seus negócios até o tempo marcado pelo pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No entanto, ele está sujeito a guardiães e administradores até o tempo determinado por seu pai.

Nova Versão Internacional

Deve obedecer a seus tutores e administradores até a idade determinada por seu pai.

Nova Versão Transformadora

Mas está debaixo de tutores e procuradores, até o tempo d'antes pelo pai determinado.

1848 - Almeida Antiga

mas está debaixo de tutores e curadores até o tempo determinado pelo pai.

Almeida Recebida

No entanto, está sujeito a tutores e administradores até o tempo determinado por seu pai.

King James Atualizada

But is under keepers and managers till the time fixed by the father.

Basic English Bible

The heir is subject to guardians and trustees until the time set by his father.

New International Version

but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.

American Standard Version

Digo, pois, que, todo o tempo em que o herdeiro é menino, em nada difere do servo, ainda que seja senhor de tudo.

Mas está debaixo de tutores e curadores até ao tempo determinado pelo pai.

Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo;

mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei,

para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adoção de filhos.

E, porque sois filhos, Deus enviou aos nossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai.

Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro de Deus por Cristo.