6:5
6:7
Deuteronomio 6:6

0

E estas palavras que hoje te ordeno estarão no teu coração;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que todas estas palavras que hoje te ordeno estejam em teu coração!

King James Atualizada

E estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

These commandments that I give you today are to be on your hearts.

New International Version

Que todas estas palavras que hoje lhe ordeno estejam em seu coração.

Nova Versão Internacional

Estas palavras que hoje lhe ordeno estarão no seu coração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E estas palavras que hoje te mando, estárão em teu coração.

1848 - Almeida Antiga

Estas palavras que, hoje, te ordeno estarão no teu coração;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;

American Standard Version

Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts;

Basic English Bible

E estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração;

Almeida Recebida

Guarde sempre no coração as palavras que hoje eu lhe dou.

Nova Versão Transformadora

Guardem sempre no coração as leis que eu lhes estou dando hoje

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 6

01
Estes, pois, são os mandamentos, os estatutos e os juízos que mandou o Senhor, vosso Deus, para se vos ensinar, para que os fizésseis na terra a que passais a possuir;
02
para que temas ao Senhor, teu Deus, e guardes todos os seus estatutos e mandamentos, que eu te ordeno, tu, e teu filho, e o filho de teu filho, todos os dias da tua vida; e que teus dias sejam prolongados.
03
Ouve, pois, ó Israel, e atenta que os guardes, para que bem te suceda, e muito te multipliques, como te disse o Senhor, Deus de teus pais, na terra que mana leite e mel.
04
Ouve, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.
05
Amarás, pois, o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu poder.
06
E estas palavras que hoje te ordeno estarão no teu coração;
07
e as intimarás a teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te, e levantando-te.
08
Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por testeiras entre os teus olhos.
09
E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.
10
Havendo-te, pois, o Senhor, teu Deus, introduzido na terra que jurou a teus pais, Abraão, Isaque e Jacó, te daria, onde há grandes e boas cidades, que tu não edificaste,
11
e casas cheias de todo bem, que tu não encheste, e poços cavados, que tu não cavaste, e vinhas e olivais, que tu não plantaste, e, quando comeres e te fartares,