3:3
3:5
II Tessalonicenses 3:4

0

E confiamos de vós no Senhor que não só fazeis como fareis o que vos mandamos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nós também temos confiança em vós no Senhor, de que não só estais praticando as coisas que vos ordenamos, como também continuareis a fazê-las.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E confiamos de vós no Senhor que não só fazeis como fareis o que vos mandamos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Temos confiança no Senhor quanto a vocês, de que não só estão praticando as coisas que lhes ordenamos, como também continuarão a fazê-las.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o Senhor faz com que confiemos em vocês; temos a certeza de que estão fazendo e continuarão a fazer o que lhes recomendamos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Confiamos no Senhor que vocês estão fazendo e continuarão a fazer as coisas que lhes ordenamos.

Nova Versão Internacional

E confiamos no Senhor que vocês estão fazendo e continuarão a fazer aquilo que lhes ordenamos.

Nova Versão Transformadora

E de vós confiamos em o Senhor, que tambem fazeis, e fareis o que vos mandamos.

1848 - Almeida Antiga

E, quanto a vós, confiamos no Senhor que não só fazeis, mas fareis o que vos mandamos.

Almeida Recebida

Confiamos no Senhor que estais realizando e continuareis a cumprir as orientações que vos entregamos.

King James Atualizada

And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.

Basic English Bible

We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

New International Version

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

American Standard Version

II Tessalonicenses 3

01
No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;
02
e para que sejamos livres de homens dissolutos e maus; porque a fé não é de todos.
03
Mas fiel é o Senhor, que vos confortará e guardará do maligno.
04
E confiamos de vós no Senhor que não só fazeis como fareis o que vos mandamos.
05
Ora, o Senhor encaminhe o vosso coração no amor de Deus e na paciência de Cristo.
06
Mandamo-vos, porém, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que vos aparteis de todo irmão que andar desordenadamente e não segundo a tradição que de nós recebeu.
07
Porque vós mesmos sabeis como convém imitar-nos, pois que não nos houvemos desordenadamente entre vós,
08
nem, de graça, comemos o pão de homem algum, mas com trabalho e fadiga, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós;
09
não porque não tivéssemos autoridade, mas para vos dar em nós mesmos exemplo, para nos imitardes.