10:14
10:16
Josue 10:15

0

E tornou-se Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Retornou Josué, e com ele todo os israelitas, ao acampamento em Guilgal.

King James Atualizada

E tornou-se Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

New International Version

Então Josué voltou com todo o Israel ao acampamento de Gilgal.

Nova Versão Internacional

Então Josué voltou ao arraial, em Gilgal, e todo o Israel foi com ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E tornou-se Josua, e todo Israel com elle, ao arraial a Gilgal.

1848 - Almeida Antiga

Voltou Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

American Standard Version

And Joshua, with all Israel, went back to the tent-circle at Gilgal.

Basic English Bible

Depois voltou Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial em Gilgal.

Almeida Recebida

Então Josué e todo o exército de Israel voltaram ao acampamento em Gilgal.

Nova Versão Transformadora

Depois disso Josué e o seu exército voltaram ao acampamento de Gilgal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 10

10
E o Senhor os conturbou diante de Israel, e os feriu de grande ferida em Gibeão, e seguiu-os pelo caminho que sobe a Bete-Horom, e os feriu até Azeca e Maquedá.
11
E sucedeu que, fugindo eles diante de Israel à descida de Bete-Horom, o Senhor lançou sobre eles, do céu, grandes pedras até Azeca, e morreram; e foram muitos mais os que morreram das pedras da saraiva do que os que os filhos de Israel mataram à espada.
12
Então, Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor deu os amorreus na mão dos filhos de Israel, e disse aos olhos dos israelitas: Sol, detém-te em Gibeão, e tu lua, no vale de Aijalom.
13
E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Isso não está escrito no Livro do Reto? O sol, pois, se deteve no meio do céu e não se apressou a pôr-se, quase um dia inteiro.
14
E não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, ouvindo o Senhor, assim, a voz de um homem; porque o Senhor pelejava por Israel.
15
E tornou-se Josué, e todo o Israel com ele, ao arraial, a Gilgal.
16
Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam numa cova em Maquedá.
17
E foi anunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos numa cova em Maquedá.
18
Disse, pois, Josué: Arrojai grandes pedras à boca da cova e ponde sobre ela homens que os guardem;
19
porém vós não vos detenhais; segui os vossos inimigos e feri os que ficaram atrás; não os deixeis entrar nas suas cidades, porque o Senhor, vosso Deus, já vo-los deu na vossa mão.
20
E sucedeu que, acabando Josué e os filhos de Israel de os ferir a grande ferida, até consumi-los, e tendo os que ficaram deles se retirado às cidades fortes,