3:5
3:7
Rute 3:6

0

Então, foi para a eira e fez conforme tudo quanto sua sogra lhe tinha ordenado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, foi para a eira e fez conforme tudo quanto sua sogra lhe havia ordenado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então foi para a eira, e fez conforme a tudo quanto sua sogra lhe tinha ordenado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Rute foi para a eira e fez conforme tudo o que a sua sogra lhe havia ordenado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela foi ao lugar onde debulhavam as espigas e fez tudo o que a sua sogra havia mandado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então ela desceu para a eira e fez tudo o que a sua sogra lhe tinha recomendado.

Nova Versão Internacional

Assim, naquela noite, ela desceu até a eira e seguiu as instruções de sua sogra.

Nova Versão Transformadora

Então se foi á eira: e fez conforme a tudo quanto sua sogra lhe mandou.

1848 - Almeida Antiga

Então desceu à eira, e fez conforme tudo o que sua sogra lhe tinha ordenado.

Almeida Recebida

Ela desceu ao terreno onde se limpavam as espigas e fez exatamente como a sua sogra a instruíra.

King James Atualizada

So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her.

Basic English Bible

So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law told her to do.

New International Version

And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

American Standard Version

Rute 3

01
E disse-lhe Noemi, sua sogra: Minha filha, não hei de eu buscar descanso, para que fiques bem?
02
Ora, pois, não é Boaz, com cujas moças estiveste, de nossa parentela? Eis que esta noite padejará a cevada na eira.
03
Lava-te, pois, e unge-te, e veste as tuas vestes, e desce à eira; porém não te dês a conhecer ao homem, até que tenha acabado de comer e beber.
04
E há de ser que, quando ele se deitar, notarás o lugar em que se deitar; então, entra, e descobrir-lhe-ás os pés, e te deitarás, e ele te fará saber o que deves fazer.
05
E ela lhe disse: Tudo quanto me disseres farei.
06
Então, foi para a eira e fez conforme tudo quanto sua sogra lhe tinha ordenado.
07
Havendo, pois, Boaz comido e bebido, e estando já o seu coração alegre, veio deitar-se ao pé de um monte de cereais; então, veio ela de mansinho, e lhe descobriu os pés, e se deitou.
08
E sucedeu que, pela meia-noite, o homem estremeceu e se voltou; e eis que uma mulher jazia a seus pés.
09
E disse ele: Quem és tu? E ela disse: Sou Rute, tua serva; estende, pois, tua aba sobre a tua serva, porque tu és o remidor.
10
E disse ele: Bendita sejas tu do Senhor, minha filha; melhor fizeste esta tua última beneficência do que a primeira, pois após nenhuns jovens foste, quer pobres quer ricos.
11
Agora, pois, minha filha, não temas; tudo quanto disseste te farei, pois toda a cidade do meu povo sabe que és mulher virtuosa.