3:5
3:7
Rute 3:6

0

Então ela desceu para a eira e fez tudo o que a sua sogra lhe tinha recomendado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, foi para a eira e fez conforme tudo quanto sua sogra lhe havia ordenado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então foi para a eira, e fez conforme a tudo quanto sua sogra lhe tinha ordenado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, foi para a eira e fez conforme tudo quanto sua sogra lhe tinha ordenado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Rute foi para a eira e fez conforme tudo o que a sua sogra lhe havia ordenado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela foi ao lugar onde debulhavam as espigas e fez tudo o que a sua sogra havia mandado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, naquela noite, ela desceu até a eira e seguiu as instruções de sua sogra.

Nova Versão Transformadora

Então se foi á eira: e fez conforme a tudo quanto sua sogra lhe mandou.

1848 - Almeida Antiga

Então desceu à eira, e fez conforme tudo o que sua sogra lhe tinha ordenado.

Almeida Recebida

Ela desceu ao terreno onde se limpavam as espigas e fez exatamente como a sua sogra a instruíra.

King James Atualizada

So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her.

Basic English Bible

So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law told her to do.

New International Version

And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

American Standard Version

Rute 3

01
Certo dia, Noemi, sua sogra, lhe disse: "Minha filha, tenho que procurar um lar seguro, para sua felicidade.
02
Boaz, aquele com cujas servas você esteve, é nosso parente próximo. Esta noite ele estará limpando cevada na eira.
03
Lave-se, perfume-se, vista sua melhor roupa e desça para a eira. Mas não deixe que ele perceba você até que tenha comido e bebido.
04
Quando ele for dormir, note bem o lugar em que ele se deitar. Então vá, descubra os pés dele e deite-se. Ele lhe dirá o que fazer".
05
Respondeu Rute: "Farei tudo o que você está me dizendo".
06
Então ela desceu para a eira e fez tudo o que a sua sogra lhe tinha recomendado.
07
Quando Boaz terminou de comer e beber, ficou alegre e foi deitar-se perto do monte de grãos. Rute aproximou-se sem ser notada, descobriu os pés dele, e deitou-se.
08
No meio da noite, o homem acordou de repente. Ele se virou e assustou-se ao ver uma mulher deitada a seus pés.
09
"Quem é você? ", perguntou ele. "Sou sua serva Rute", disse ela. "Estenda a sua capa sobre a sua serva, pois o senhor é resgatador. "
10
Boaz lhe respondeu: "O Senhor a abençoe, minha filha! Este seu gesto de bondade é ainda maior do que o primeiro, pois você poderia ter ido atrás dos mais jovens, ricos ou pobres!
11
Agora, minha filha, não tenha medo; farei por você tudo o que me pedir. Todos os meus concidadãos sabem que você é mulher virtuosa.