26:65
26:67
Mateus 26:66

0

Que vos parece? E eles, respondendo, disseram: É réu de morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que vos parece? Responderam eles: É réu de morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que vos parece? E eles, respondendo, disseram: É réu de morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que vocês acham? E eles responderam: - É réu de morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então, o que resolvem? Eles responderam: - Ele é culpado e deve morrer!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que acham? " "É réu de morte! ", responderam eles.

Nova Versão Internacional

Qual é o veredicto?`. ´Culpado!`, responderam: ´Ele merece morrer!`

Nova Versão Transformadora

Que vos parece? e respondendo elles, disserão: Culpado he de morte.

1848 - Almeida Antiga

Que vos parece? E respondendo eles, disseram: É digno de morte.

Almeida Recebida

´Que vos parece?` Responderam eles: ´Culpado e merecedor de morte é!`

King James Atualizada

What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death.

Basic English Bible

What do you think?" "He is worthy of death," they answered.

New International Version

what think ye? They answered and said, He is worthy of death.

American Standard Version

Mateus 26

61
e disseram: Este disse: Eu posso derribar o templo de Deus e reedificá-lo em três dias.
62
E, levantando-se o sumo sacerdote, disse-lhe: Não respondes coisa alguma ao que estes depõem contra ti?
63
E Jesus, porém, guardava silêncio. E, insistindo o sumo sacerdote, disse-lhe: Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.
64
Disse-lhes Jesus: Tu o disseste; digo-vos, porém, que vereis em breve o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo sobre as nuvens do céu.
65
Então, o sumo sacerdote rasgou as suas vestes, dizendo: Blasfemou; para que precisamos ainda de testemunhas? Eis que bem ouvistes, agora, a sua blasfêmia.
66
Que vos parece? E eles, respondendo, disseram: É réu de morte.
67
Então, cuspiram-lhe no rosto e lhe davam murros, e outros o esbofeteavam,
68
dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?
69
Ora, Pedro estava assentado fora, no pátio; e, aproximando-se dele uma criada, disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu.
70
Mas ele negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes.
71
E, saindo para o vestíbulo, outra criada o viu e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o Nazareno.