E, interrogado pelos fariseus sobre quando havia de vir o Reino de Deus, respondeu-lhes e disse:
O Reino de Deus não vem com aparência exterior. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Interrogado pelos fariseus sobre quando viria o reino de Deus, Jesus lhes respondeu:
Não vem o reino de Deus com visível aparência. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, interrogado pelos fariseus sobre quando havia de vir o reino de Deus, respondeu-lhes, e disse: O reino de Deus não vem com aparência exterior.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Indagado pelos fariseus sobre quando viria o Reino de Deus, Jesus lhes respondeu:
- O Reino de Deus não vem com visível aparência. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Alguns fariseus perguntaram a Jesus quando ia chegar o Reino de Deus. Ele respondeu:
- Quando o Reino de Deus chegar, não será uma coisa que se possa ver. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Certa vez, tendo sido interrogado pelos fariseus sobre quando viria o Reino de Deus, Jesus respondeu: "O Reino de Deus não vem de modo visível,
Nova Versão Internacional
Certo dia, os fariseus perguntaram a Jesus: ´Quando virá o reino de Deus?`. Jesus respondeu: ´O reino de Deus não é detectado por sinais visíveis.
Nova Versão Transformadora
E perguntado dos Phariseos, quando o Reino de Deos havia de vir; respondeo-lhes, e disse: o Reino de Deos não vem com apparencia exterior.
1848 - Almeida Antiga
Sendo Jesus interrogado pelos fariseus sobre quando viria o reino de Deus, respondeu-lhes: O reino de Deus não vem com aparência exterior;
Almeida Recebida
Certa vez, interrogado pelos fariseus sobre quando se daria a vinda do Reino de Deus, Jesus lhes explicou: ´Não vem o Reino de Deus com visível aparência.
King James Atualizada
And when the Pharisees put questions to him about when the kingdom of God would come, he gave them an answer and said, The kingdom of God will not come through observation:
Basic English Bible
Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied,
"The coming of the kingdom of God is not something that can be observed, New International Version
And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
American Standard Version
Comentários