24:8

24:10
Lucas 24:9

E, voltando do sepulcro, anunciaram todas essas coisas aos onze e a todos os demais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, voltando do túmulo, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os mais que com eles estavam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, voltando do túmulo, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os outros que estavam com eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e, quando voltaram do túmulo, contaram tudo isso aos onze apóstolos e a todos os outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando voltaram do sepulcro, elas contaram todas estas coisas aos Onze e a todos os outros.

Nova Versão Internacional

e, voltando do túmulo, foram contar aos onze discípulos e a todos os outros o que havia acontecido.

Nova Versão Transformadora

E tornando do sepulcro, denunciárão todas estas cousas aos onze, e a todos os de mais.

1848 - Almeida Antiga

e, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais.

Almeida Recebida

E, ao voltarem do sepulcro, elas compartilharam tudo o que lhes acontecera aos Onze e a todos os outros.

King James Atualizada

And they went away from that place and gave an account of all these things to the eleven disciples and all the others.

Basic English Bible

When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others.

New International Version

and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

American Standard Version

E aconteceu que, estando elas perplexas a esse respeito, eis que pararam junto delas dois varões com vestes resplandecentes.

E, estando elas muito atemorizadas e abaixando o rosto para o chão, eles lhe disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos?

Não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos como vos falou, estando ainda na Galileia,

dizendo: Convém que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e, ao terceiro dia, ressuscite.

E lembraram-se das suas palavras.

E, voltando do sepulcro, anunciaram todas essas coisas aos onze e a todos os demais.

E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, mãe de Tiago, e as outras que com elas estavam as que diziam estas coisas aos apóstolos.

E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

Pedro, porém, levantando-se, correu ao sepulcro e, abaixando-se, viu só os lenços ali postos; e retirou-se, admirando consigo aquele caso.

E eis que, no mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia que distava de Jerusalém sessenta estádios, cujo nome era Emaús.

E iam falando entre si de tudo aquilo que havia sucedido.