3:11
3:13
Lucas 3:12

0

E chegaram também uns publicanos, para serem batizados, e disseram-lhe: Mestre, que devemos fazer?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Foram também publicanos para serem batizados e perguntaram-lhe: Mestre, que havemos de fazer?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E chegaram também uns publicanos, para serem batizados, e disseram-lhe: Mestre, que devemos fazer?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também alguns publicanos chegaram para ser batizados e perguntaram a João: - Mestre, o que devemos fazer?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alguns cobradores de impostos também chegaram para serem batizados e perguntaram a João: - Mestre, o que devemos fazer?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alguns publicanos também vieram para serem batizados. Eles perguntaram: "Mestre, o que devemos fazer? "

Nova Versão Internacional

Cobradores de impostos também vinham para ser batizados e perguntavam: ´Mestre, o que devemos fazer?`.

Nova Versão Transformadora

E viérão tambem a elle os publicanos, para serem baptizados; e dissérão-lhe: Mestre que faremos?

1848 - Almeida Antiga

Chegaram também uns publicanos para serem batizados, e perguntaram-lhe: Mestre, que havemos nós de fazer?

Almeida Recebida

Chegaram inclusive alguns publicanos para ser batizados. E indagavam: ´Mestre, como devemos proceder?`

King James Atualizada

Then tax-farmers came to him for baptism and said to him, Master, what have we to do?

Basic English Bible

Even tax collectors came to be baptized. "Teacher," they asked, "what should we do?"

New International Version

And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Teacher, what must we do?

American Standard Version

Lucas 3

07
Dizia, pois, João à multidão que saía para ser batizada por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está para vir?
08
Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento e não comeceis a dizer em vós mesmos: Temos Abraão por pai, porque eu vos digo que até destas pedras pode Deus suscitar filhos a Abraão.
09
E também já está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não dá bom fruto é cortada e lançada no fogo.
10
E a multidão o interrogava, dizendo: Que faremos, pois?
11
E, respondendo ele, disse-lhes: Quem tiver duas túnicas, que reparta com o que não tem, e quem tiver alimentos, que faça da mesma maneira.
12
E chegaram também uns publicanos, para serem batizados, e disseram-lhe: Mestre, que devemos fazer?
13
E ele lhes disse: Não peçais mais do que aquilo que vos está ordenado.
14
E uns soldados o interrogaram também, dizendo: E nós, que faremos? E ele lhes disse: A ninguém trateis mal, nem defraudeis e contentai-vos com o vosso soldo.
15
E, estando o povo em expectação e pensando todos de João, em seu coração, se, porventura, seria o Cristo,
16
respondeu João a todos, dizendo: Eu, na verdade, batizo-vos com água, mas eis que vem aquele que é mais poderoso do que eu, a quem eu não sou digno de desatar a correia das sandálias; este vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
17
Ele tem a pá na sua mão, e limpará a sua eira, e ajuntará o trigo no seu celeiro, mas queimará a palha com fogo que nunca se apaga.