10:27

10:29
Joao 10:28

e dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará das minhas mãos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu lhes dou a vida eterna; jamais perecerão, e ninguém as arrebatará da minha mão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará da minha mão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu lhes dou a vida eterna; jamais perecerão, e ninguém as arrebatará da minha mão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu lhes dou a vida eterna, e por isso elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu lhes dou a vida eterna, e elas jamais perecerão; ninguém as poderá arrancar da minha mão.

Nova Versão Internacional

Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém pode arrancá-las de minha mão,

Nova Versão Transformadora

E eu lhes dou a vida eterna, e nunca perecerão, e ninguem as arrebatará de minha mão.

1848 - Almeida Antiga

eu lhes dou a vida eterna, e jamais perecerão; e ninguém as arrebatará da minha mão.

Almeida Recebida

Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca perecerão; tampouco ninguém as poderá arrancar da minha mão.

King James Atualizada

And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.

Basic English Bible

I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.

New International Version

and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

American Standard Version

E Jesus passeava no templo, no alpendre de Salomão.

Rodearam-no, pois, os judeus e disseram-lhe: Até quando terás a nossa alma suspensa? Se tu és o Cristo, dize-no-lo abertamente.

Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas testificam de mim.

Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem;

e dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará das minhas mãos.

Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las das mãos de meu Pai.

Eu e o Pai somos um.

Os judeus pegaram, então, outra vez, em pedras para o apedrejarem.

Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual dessas obras me apedrejais?

Os judeus responderam, dizendo-lhe: Não te apedrejamos por alguma obra boa, mas pela blasfêmia, porque, sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo.