Estava, então, enfermo um certo Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Estava enfermo Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
ESTAVA então enfermo um certo Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele era de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele era do povoado de Betânia, onde Maria e a sua irmã Marta moravam.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Havia um homem chamado Lázaro. Ele era de Betânia, do povoado de Maria e de sua irmã Marta. E aconteceu que Lázaro ficou doente.
Nova Versão Internacional
Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele morava em Betânia com suas irmãs, Maria e Marta.
Nova Versão Transformadora
E ESTAVA enfermo hum certo homem, chamado Lazaro, de Bethania da aldéa de Maria, e de Martha sua irmã.
1848 - Almeida Antiga
Ora, estava enfermo um homem chamado Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
Almeida Recebida
Um certo homem chamado Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta, estava doente.
King James Atualizada
Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Basic English Bible
Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
New International Version
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
American Standard Version
Comentários