10:15
10:17
Deuteronomio 10:16

0

Circuncidai, pois, o prepúcio do vosso coração e não mais endureçais a vossa cerviz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Circuncidai, pois, o vosso coração e não mais endureçais a vossa cerviz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

American Standard Version

Let your circumcision be of the heart, and put away your pride.

Basic English Bible

Circuncidai, pois, o prepúcio do vosso coração, e não mais endureçais a vossa cerviz.

Almeida Recebida

Portanto, submetam-se a ele de coração e deixem de ser teimosos.

Nova Versão Transformadora

Portanto, sejam obedientes a Deus e deixem de ser teimosos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Circuncidai, pois, o vosso coração espiritual; retirando toda a obstrução carnal, e deixai de ser insubmissos e teimosos!

King James Atualizada

Circuncidai pois o prepúcio do vosso coração, e não mais endureçais a vossa cerviz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

New International Version

Sejam fiéis à sua aliança em seus corações, e deixem de ser obstinados.

Nova Versão Internacional

Portanto, circuncidem o coração de vocês e deixem de ser teimosos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Circuncidai pois o prepucio de vosso coração, e mais não endureçais vosso pescoço.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 10

11
Porém o Senhor me disse: Levanta-te, põe-te a caminho diante do povo, para que entre e possua a terra que jurei a seus pais dar-lhes.
12
Agora, pois, ó Israel, que é o que o Senhor, teu Deus, pede de ti, senão que temas o Senhor, teu Deus, e que andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao Senhor, teu Deus, com todo o teu coração e com toda a tua alma,
13
para guardares os mandamentos do Senhor e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?
14
Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor, teu Deus, a terra e tudo o que nela há.
15
Tão somente o Senhor tomou prazer em teus pais para os amar; e a vós, semente deles, escolheu depois deles, de todos os povos, como neste dia se vê.
16
Circuncidai, pois, o prepúcio do vosso coração e não mais endureçais a vossa cerviz.
17
Pois o Senhor, vosso Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem aceita recompensas;
18
que faz justiça ao órfão e à viúva e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e veste.
19
Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
20
Ao Senhor, teu Deus, temerás; a ele servirás, e a ele te chegarás, e pelo seu nome jurarás.
21
Ele é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto.