3:13
3:15
Filipenses 3:14

0

prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

prossigo para o alvo, para o prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

prossigo para o alvo, para o prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Corro direto para a linha de chegada a fim de conseguir o prêmio da vitória. Esse prêmio é a nova vida para a qual Deus me chamou por meio de Cristo Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

prossigo para o alvo, a fim de ganhar o prêmio do chamado celestial de Deus em Cristo Jesus.

Nova Versão Internacional

prossigo para o final da corrida, a fim de receber o prêmio celestial para o qual Deus nos chama em Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

Porem huma cousa faço, esquecendo-me das cousas que atras ficão, e adiantando-me ás que estão adiante, prosigo para o alvo, ao premio da vocação soberana de Deos em Christo Jesus.

1848 - Almeida Antiga

prossigo para o alvo pelo prêmio da vocação celestial de Deus em Cristo Jesus.

Almeida Recebida

apresso-me em direção ao alvo, a fim de ganhar o prêmio da convocação celestial de Deus em Cristo Jesus.

King James Atualizada

I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.

Basic English Bible

I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

New International Version

I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

American Standard Version

Filipenses 3

09
e seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus, pela fé;
10
para conhecê-lo, e a virtude da sua ressurreição, e a comunicação de suas aflições, sendo feito conforme a sua morte;
11
para ver se, de alguma maneira, eu possa chegar à ressurreição dos mortos.
12
Não que já a tenha alcançado ou que seja perfeito; mas prossigo para alcançar aquilo para o que fui também preso por Cristo Jesus.
13
Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam e avançando para as que estão diante de mim,
14
prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.
15
Pelo que todos quantos já somos perfeitos sintamos isto mesmo; e, se sentis alguma coisa doutra maneira, também Deus vo-lo revelará.
16
Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra e sintamos o mesmo.
17
Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam.
18
Porque muitos há, dos quais muitas vezes vos disse e agora também digo, chorando, que são inimigos da cruz de Cristo.
19
O fim deles é a perdição, o deus deles é o ventre, e a glória deles é para confusão deles mesmos, que só pensam nas coisas terrenas.