3:1
3:3
Colossenses 3:2

0

Pensai nas coisas que são de cima e não nas que são da terra;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pensai nas coisas lá do alto, não nas que são aqui da terra;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pensem nas coisas lá do alto, e não nas que são aqui da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pensem nas coisas lá do alto e não nas que são aqui da terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mantenham o pensamento nas coisas do alto, e não nas coisas terrenas.

Nova Versão Internacional

Pensem nas coisas do alto, e não nas coisas da terra.

Nova Versão Transformadora

Pensai nas cousas que estão a riba, não nas que estão na terra.

1848 - Almeida Antiga

Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;

Almeida Recebida

Pensai nos objetivos do alto, e não nas coisas terrenas;

King James Atualizada

Keep your mind on the higher things, not on the things of earth.

Basic English Bible

Set your minds on things above, not on earthly things.

New International Version

Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

American Standard Version

Colossenses 3

01
Portanto, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
02
Pensai nas coisas que são de cima e não nas que são da terra;
03
porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.
04
Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, também vós vos manifestareis com ele em glória.
05
Mortificai, pois, os vossos membros que estão sobre a terra: a prostituição, a impureza, o apetite desordenado, a vil concupiscência e a avareza, que é idolatria;
06
pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;
07
nas quais também, em outro tempo, andastes, quando vivíeis nelas.