10:22
10:24
Hebreus 10:23

0

retenhamos firmes a confissão da nossa esperança, porque fiel é o que prometeu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Guardemos firme a confissão da esperança, sem vacilar, pois quem fez a promessa é fiel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança; porque fiel é o que prometeu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Guardemos firme a confissão da esperança, sem vacilar, pois quem fez a promessa é fiel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Guardemos firmemente a esperança da fé que professamos, pois podemos confiar que Deus cumprirá as suas promessas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Apeguemo-nos com firmeza à esperança que professamos, pois aquele que prometeu é fiel.

Nova Versão Internacional

Apeguemo-nos firmemente, sem vacilar, à esperança que professamos, porque Deus é fiel para cumprir sua promessa.

Nova Versão Transformadora

Retenhamos firmes a invariavel confissão da esperança: (porque fiel he o que o prometteo).

1848 - Almeida Antiga

retenhamos inabalável a confissão da nossa esperança, porque fiel é aquele que fez a promessa;

Almeida Recebida

Sem duvidar, mantenhamos inabalável a confissão da nossa esperança, porquanto quem fez a Promessa é fiel;

King James Atualizada

Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word:

Basic English Bible

Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.

New International Version

let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

American Standard Version

Hebreus 10

18
Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo pecado.
19
Tendo, pois, irmãos, ousadia para entrar no Santuário, pelo sangue de Jesus,
20
pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne,
21
e tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus,
22
cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência e o corpo lavado com água limpa,
23
retenhamos firmes a confissão da nossa esperança, porque fiel é o que prometeu.
24
E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras,
25
não deixando a nossa congregação, como é costume de alguns; antes, admoestando-nos uns aos outros; e tanto mais quanto vedes que se vai aproximando aquele Dia.
26
Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,
27
mas uma certa expectação horrível de juízo e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.
28
Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.