Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Mas o mantimento sólido é para os perfeitos, os quais, em razão do costume, têm os sentidos exercitados para discernir tanto o bem como o mal.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Porém a comida dos adultos é sólida, pois eles pela prática sabem a diferença entre o que é bom e o que é mau.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante, tornaram-se aptos para discernir tanto o bem quanto o mal.
Nova Versão Internacional
O alimento sólido é para os adultos que, pela prática constante, são capazes de distinguir entre certo e errado.
Nova Versão Transformadora
Mas o mantimento solido he dos perfeitos, os quaes pelo costume já tem os sentidos exercitados, para distincção assim do bem, como do mal.
1848 - Almeida Antiga
mas o alimento sólido é para os adultos, os quais têm, pela prática, as faculdades exercitadas para discernir tanto o bem como o mal.
Almeida Recebida
No entanto, o alimento sólido é para os adultos, os quais, pelo exercício constante da fé, tornaram-se capazes de discernir tanto o bem quanto o mal.
King James Atualizada
But solid food is for men of full growth, even for those whose senses are trained by use to see what is good and what is evil.
Basic English Bible
But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.
New International Version
But solid food is for fullgrown men, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
American Standard Version
Comentários