5:13
Apocalipse 5:14

0

E os quatro animais diziam: Amém! E os vinte e quatro anciãos prostraram-se e adoraram ao que vive para todo o sempre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E os quatro seres viventes respondiam: Amém! Também os anciãos prostraram-se e adoraram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os quatro animais diziam: Amém. E os vinte e quatro anciãos prostraram-se, e adoraram ao que vive para todo o sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os quatro seres viventes respondiam: ´Amém!` Também os anciãos se prostraram e adoraram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os quatro seres respondiam: ´Amém!` E os líderes caíram de joelhos e o adoraram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os quatro seres viventes disseram: "Amém", e os anciãos prostraram-se e o adoraram.

Nova Versão Internacional

E os quatro seres vivos disseram: ´Amém!`. E os 24 anciãos se prostraram e adoraram.

Nova Versão Transformadora

E os quatro Animaes dizião, Amen. E os vinte e quatro Anciãos se prostrárão, e adorárão ao que vive para todo sempre.

1848 - Almeida Antiga

e os quatro seres viventes diziam: Amém. E os vinte e quatro anciãos prostraram-se, e adoraram ao que vive para todo o sempre.

Almeida Recebida

E os quatro seres viventes bradavam: ´Amém!`, e os anciãos igualmente prostraram-se e o adoraram.

King James Atualizada

And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship.

Basic English Bible

The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped.

New International Version

And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.

American Standard Version

Apocalipse 5

09
E cantavam um novo cântico, dizendo: Digno és de tomar o livro e de abrir os seus selos, porque foste morto e com o teu sangue compraste para Deus homens de toda tribo, e língua, e povo, e nação;
10
e para o nosso Deus os fizeste reis e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra.
11
E olhei e ouvi a voz de muitos anjos ao redor do trono, e dos animais, e dos anciãos; e era o número deles milhões de milhões e milhares de milhares,
12
que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e ações de graças.
13
E ouvi a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e que está no mar, e a todas as coisas que neles há, dizer: Ao que está assentado sobre o trono e ao Cordeiro sejam dadas ações de graças, e honra, e glória, e poder para todo o sempre.
14
E os quatro animais diziam: Amém! E os vinte e quatro anciãos prostraram-se e adoraram ao que vive para todo o sempre.