38:4
38:6
Genesis 38:5

0

Mais uma vez ela ficou grávida e deu à luz outro filho, a quem ela chamou de Selá. Ela estava em Quezibe quando o teve.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Continuou ainda e deu à luz outro filho, cujo nome foi Selá; ela estava em Quezibe quando o teve.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E continuou ainda, e teve um filho, e chamou o seu nome Selá; e ele estava em Quezibe quando ela o teve.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E continuou ainda, e teve um filho, e chamou o seu nome Selá; e ele estava em Quezibe quando ela o teve.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois ela teve mais um filho, em quem ela pôs o nome de Selá. Judá estava em Quezibe quando esse menino nasceu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando estava em Quezibe, ela teve ainda outro filho e chamou-o Selá.

Nova Versão Internacional

Quando estavam morando em Quezibe, ela deu à luz o terceiro filho e o chamou de Selá.

Nova Versão Transformadora

E continuou ainda, e pario hum filho, e chamou seu nome Selah; porem elle estava em Chesib, quando ella o pario.

1848 - Almeida Antiga

Teve ainda mais um filho, e chamou-lhe Selá. Estava Judá em Quezibe, quando ela o teve.

Almeida Recebida

Quando estava em Quezibe, engravidou novamente e teve um outro menino, que chamou de Selá.

King James Atualizada

Then she had another son, to whom she gave the name Shelah; she was at Chezib when the birth took place.

Basic English Bible

She gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Kezib that she gave birth to him.

New International Version

And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

American Standard Version

Genesis 38

01
Aconteceu, por esse tempo, que Judá se afastou de seus irmãos e se hospedou na casa de um adulamita, chamado Hira.
02
Ali Judá viu a filha de um cananeu, chamado Sua; ele a tomou por mulher e teve relações com ela.
03
A mulher ficou grávida e deu à luz um filho, e Judá lhe deu o nome de Er.
04
Ela ficou grávida outra vez e deu à luz um filho, a quem ela deu o nome de Onã.
05
Mais uma vez ela ficou grávida e deu à luz outro filho, a quem ela chamou de Selá. Ela estava em Quezibe quando o teve.
06
Judá tomou uma esposa para Er, o seu primogênito; o nome dela era Tamar.
07
No entanto, Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, e por isso o Senhor fez com que ele morresse.
08
Então Judá disse a Onã: - Tenha relações com a mulher do seu irmão, cumpra a obrigação de cunhado e dê uma descendência ao seu irmão.
09
Mas Onã sabia que o filho não seria considerado seu. Por isso, todas as vezes que tinha relações com a mulher de seu irmão deixava o sêmen cair na terra, para não dar descendência a seu irmão.
10
Isso, porém, que fazia, era mau aos olhos do Senhor, e por isso fez com que também este morresse.