6:3

6:5
II Reis 6:4

E foi com eles. Quando chegaram ao Jordão, cortaram madeira.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E foi com eles. Chegados ao Jordão, cortaram madeira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foi com eles; e, chegando eles ao Jordão, cortaram madeira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foi com eles; e, chegando eles ao Jordão, cortaram madeira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e eles saíram juntos. Quando chegaram ao Jordão, começaram a trabalhar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E foi com eles. Foram ao Jordão e começaram a derrubar árvores.

Nova Versão Internacional

E foi com eles. Quando chegaram ao Jordão, começaram a derrubar árvores.

Nova Versão Transformadora

E foi com elles: e chegando elles ao Jordão, cortarão madeira.

1848 - Almeida Antiga

Assim foi com eles; e, chegando eles ao Jordão, cortavam madeira.

Almeida Recebida

Assim foi com eles. Chegando ao Jordão, puseram-se a derrubar árvores.

King James Atualizada

So he went with them. And when they came to Jordan, they got to work cutting down trees.

Basic English Bible

And he went with them. They went to the Jordan and began to cut down trees.

New International Version

So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down wood.

American Standard Version

Os discípulos dos profetas disseram a Eliseu: - Eis que o lugar em que moramos com você é pequeno demais para nós.

Vamos até o Jordão, tomemos de lá cada um de nós uma viga e construamos um lugar para morar. Ele respondeu: - Vão.

Mas um deles disse: - Tenha a bondade de ir com estes seus servos. Eliseu disse: - Eu irei.

E foi com eles. Quando chegaram ao Jordão, cortaram madeira.

Aconteceu que, enquanto um deles derrubava um tronco, o machado caiu na água. Ele gritou: - Ai! Meu senhor! O machado era emprestado.

O homem de Deus perguntou: - Onde caiu? Ele mostrou-lhe o lugar. Então Eliseu cortou um galho, jogou-o na água naquele lugar, e fez o ferro flutuar.

Então disse: - Pegue-o. O homem estendeu a mão e o pegou.

O rei da Síria estava em guerra contra Israel. E, em conselho com os seus oficiais, disse: - Em tal e tal lugar estará o meu acampamento.

Mas o homem de Deus mandou dizer ao rei de Israel: - Evite passar por tal lugar, porque os sírios estão descendo para ali.