24:20
24:22
II Cronicas 24:21

0

Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por ordem do rei, no pátio da Casa do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eles conspiraram contra ele, e apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da casa do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eles conspiraram contra ele e o apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Algumas pessoas fizeram planos para matar Zacarias; e, obedecendo à ordem do rei, o mataram a pedradas no pátio do Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, alguns conspiraram contra ele e, por ordem do rei, apedrejaram-no até à morte no pátio do templo do Senhor.

Nova Versão Internacional

Então os líderes conspiraram contra Zacarias, e o rei ordenou que ele fosse morto por apedrejamento no pátio do templo do Senhor.

Nova Versão Transformadora

E elles conspirarão contra elle,e o apedrejárão com pedras, por mandado do Rei, no pateo da casa de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Mas conspiraram contra ele e por ordem do rei, o apedrejaram no átrio da casa do Senhor.

Almeida Recebida

Mas eles não quiseram ouvir a verdade e conspiraram contra o profeta e o apedrejaram em pleno pátio da Casa de Yahweh, por ordem do próprio rei.

King James Atualizada

But when they had made a secret design against him, he was stoned with stones, by the king's order, in the outer square of the Lord's house.

Basic English Bible

But they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the Lord's temple.

New International Version

And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.

American Standard Version

II Cronicas 24

16
Sepultaram-no na Cidade de Davi com os reis, porque ele tinha feito o bem em Israel e servido a Deus e ao seu templo.
17
Depois da morte de Joiada, os chefes de Judá foram e se prostraram diante do rei, e o rei os ouviu.
18
Então abandonaram a Casa do Senhor, Deus de seus pais, e serviram os postes da deusa Aserá e aos ídolos. E, por esta sua culpa, veio grande ira sobre Judá e Jerusalém.
19
Mas o Senhor lhes enviou profetas para os reconduzir a si; estes profetas testemunharam contra eles, mas eles não quiseram ouvir.
20
Então o Espírito de Deus se apoderou de Zacarias, filho do sacerdote Joiada. Ele ficou em pé diante do povo e lhes disse: - Assim diz Deus: ´Por que vocês estão transgredindo os mandamentos do Senhor? Vocês não vão prosperar! Por terem abandonado o Senhor, também ele os abandonará.`
21
Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por ordem do rei, no pátio da Casa do Senhor.
22
Assim, o rei Joás não se lembrou de como Joiada, pai de Zacarias, tinha sido bondoso com ele, e acabou matando o filho dele. Ao morrer, Zacarias disse: - O Senhor verá isto e o retribuirá.
23
Antes de se findar o ano, o exército dos sírios atacou Joás. Invadiram Judá e Jerusalém, mataram todos os chefes do povo, e levaram os despojos ao rei de Damasco.
24
Embora o exército dos sírios não fosse grande, o Senhor permitiu que eles vencessem um exército que era muito maior, porque eles tinham abandonado o Senhor, Deus de seus pais. Assim os sírios executaram o juízo de Deus contra Joás.
25
Quando os sírios foram embora, deixando Joás gravemente ferido, os servos de Joás conspiraram contra ele, por causa do sangue do filho do sacerdote Joiada, e o mataram em sua cama.
26
Ele foi sepultado na Cidade de Davi, mas não nos túmulos dos reis. Os que conspiraram contra Joás foram Zabade, filho de Simeate, a amonita, e Jeozabade, filho de Sinrite, a moabita.