104:16

104:18
Salmos 104:17

em que as aves fazem os seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Onde as aves se aninham: quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

onde as aves se aninham; quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali os pássaros fazem os seus ninhos, e as cegonhas constroem as suas casas nos pinheiros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.

Nova Versão Internacional

Nelas as aves fazem seus ninhos, nos ciprestes as cegonhas têm seu lar.

Nova Versão Transformadora

Aonde as aves se aninhão: a casa da cegonha são as faias.

1848 - Almeida Antiga

nos quais as aves se aninham, e a cegonha, cuja casa está nos ciprestes.

Almeida Recebida

nos quais os pássaros fazem seu ninho, em cujos cimos a cegonha tem pousada.

King James Atualizada

Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.

Basic English Bible

There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.

New International Version

Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.

American Standard Version

Junto delas as aves do céu têm o seu pouso e, por entre a ramagem, elas se põem a cantar.

Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.

Fazes crescer a relva para os animais e as plantas que o ser humano cultiva, para que da terra tire o seu alimento:

o vinho, que alegra o coração, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o pão, que lhe sustém as forças.

São saciadas as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,

em que as aves fazem os seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

Os altos montes são das cabras-monteses, e as rochas, o refúgio dos arganazes.

Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora de se pôr.

Envias as trevas e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.

Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento;

em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.