119:64

119:66
Salmos 119:65

Tens sido bom para o teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tens feito bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fizeste bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fizeste bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ó Senhor Deus, tu cumpriste a tua promessa e tens sido bom para mim, este teu servo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Trata com bondade o teu servo, Senhor, conforme a tua promessa.

Nova Versão Internacional

Muitas coisas boas me tens feito, Senhor, como prometeste.

Nova Versão Transformadora

TETH. Bem usaste com teu servo, oh Jehovah, conforme a tua palavra.

1848 - Almeida Antiga

Tens usado de bondade para com o teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.

Almeida Recebida

Trataste teu servo com extrema bondade, segundo a tua Palavra, SENHOR.

King James Atualizada

<TETH> You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.

Basic English Bible

Teth?
Do good to your servant according to your word, Lord.

New International Version

Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.

American Standard Version

Apresso-me, não me demoro a praticar os teus mandamentos.

Laços de perversos me cercam, mas não me esqueço da tua lei.

No meio da noite eu me levanto para te dar graças, por causa dos teus retos juízos.

Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.

A terra, Senhor, está cheia da tua bondade; ensina-me os teus decretos. Tete

Tens sido bom para o teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.

Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.

Antes de ser afligido, eu andava errado, mas agora guardo a tua palavra.

Tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus decretos.

Os soberbos têm forjado mentiras contra mim, mas eu guardo de todo o coração os teus preceitos.

O coração deles se tornou insensível, como se fosse de sebo; mas eu me alegro na tua lei.