16:25
16:27
Exodo 16:26

0

Seis dias vocês o recolherão, mas o sétimo dia é o sábado; nele, não haverá nada a recolher.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Seis dias o recolhereis, mas o sétimo dia é o shabbãth, sábado; não o encontrareis no chão.

King James Atualizada

Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any."

New International Version

Durante seis dias vocês podem recolhê-lo, mas, no sétimo dia, o sábado, nada acharão. "

Nova Versão Internacional

Seis dias o colhereis: porem ao setimo dia he o Sabbado, naquelle não haverá.

1848 - Almeida Antiga

Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele, não haverá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.

American Standard Version

For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.

Basic English Bible

Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele não haverá.

Almeida Recebida

Durante seis dias vocês podem recolher alimento, mas o sétimo dia é o sábado, quando não haverá alimento algum no chão`.

Nova Versão Transformadora

Recolham esse alimento durante seis dias; porém no sétimo dia, que é o dia de descanso, não haverá alimento no chão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 16

21
Colhiam-no, pois, manhã após manhã, cada um quanto conseguia comer; porque, vindo o calor do sol, o maná se derretia.
22
No sexto dia, colheram alimento em dobro, quatro litros para cada um. E os principais da congregação vieram e contaram isso a Moisés.
23
Ele respondeu: - Isto é o que disse o Senhor: ´Amanhã é repouso, o santo sábado dedicado ao Senhor. O que vocês quiserem assar no forno, assem, e o que quiserem cozinhar em água, cozinhem; e tudo o que sobrar separem, guardando para a manhã seguinte.`
24
E guardaram-no até a manhã seguinte, como Moisés havia ordenado; e não cheirou mal, nem deu bichos.
25
Então Moisés disse: - Comam isto hoje, pois hoje é o sábado dedicado ao Senhor; hoje vocês não encontrarão nada no campo.
26
Seis dias vocês o recolherão, mas o sétimo dia é o sábado; nele, não haverá nada a recolher.
27
No sétimo dia algumas pessoas saíram para o recolher, porém não o acharam.
28
Então o Senhor disse a Moisés: - Até quando vocês se recusarão a guardar os meus mandamentos e as minhas leis?
29
Vejam! O Senhor deu a vocês o sábado; por isso, ele, no sexto dia, lhes dá alimento para dois dias; cada um fique onde está, ninguém saia do seu lugar no sétimo dia.
30
Assim, o povo descansou no sétimo dia.
31
A casa de Israel deu àquele alimento o nome de maná. Ele era como semente de coentro, branco e com gosto de bolo de mel.