5:4
5:6
Eclesiastes 5:5

0

Melhor é não fazer voto do que fazer e não cumprir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Melhor é que não votes do que votes e não cumpras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Melhor é que não votes do que votes e não pagues.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é que não votes do que votes e não pagues.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É melhor não prometer nada do que fazer uma promessa e não cumprir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É melhor não fazer voto do que fazer e não cumprir.

Nova Versão Internacional

É melhor não dizer nada que fazer uma promessa e não cumprir.

Nova Versão Transformadora

Melhor he que não votes, do que votares, e não pagares.

1848 - Almeida Antiga

Melhor é que não votes do que votares e não pagares.

Almeida Recebida

Portanto, é melhor não prometer do que fazer um voto e não cumprir a palavra empenhada.

King James Atualizada

It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it.

Basic English Bible

It is better not to make a vow than to make one and not fulfill it.

New International Version

Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

American Standard Version

Eclesiastes 5

01
Guarde o pé, quando você entrar na Casa de Deus. Chegar-se para ouvir é melhor do que oferecer um sacrifício de tolos, que fazem o mal sem se dar conta.
02
Que a sua boca não se precipite, nem se apresse o seu coração em pronunciar uma palavra diante de Deus. Porque Deus está nos céus, e você, aqui na terra. Portanto, sejam poucas as suas palavras.
03
Porque das muitas preocupações vêm os sonhos, e do muito falar, palavras tolas.
04
Quando você fizer algum voto a Deus, não demore a cumpri-lo, pois ele não se agrada de tolos. Cumpra o voto que você faz.
05
Melhor é não fazer voto do que fazer e não cumprir.
06
Não consinta que a sua boca o leve a pecar, nem diga ao mensageiro de Deus que foi descuido. Por que fazer com que Deus fique irado por causa do que você diz e deixar que ele destrua o que você fez?
07
Porque, como na multidão dos sonhos há vaidade, assim também nas muitas palavras. Portanto, tema a Deus.
08
Se você notar em alguma província opressão de pobres e roubo em lugar do direito e da justiça, não fique admirado com isso; porque o que está num posto elevado tem acima de si outro mais elevado que o explora, e sobre estes há ainda outros mais elevados que também exploram.
09
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
10
Quem ama o dinheiro jamais se fartará de dinheiro; e quem ama a abundância nunca ficará satisfeito com o que ganha. Também isto é vaidade.