27:1
27:3
Isaias 27:2

0

Naquele dia, o Senhor dirá: ´Cantem a respeito da vinha deliciosa!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naquele dia, dirá o Senhor: Cantai a vinha deliciosa!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Naquele dia haverá uma vinha de vinho tinto; cantai-lhe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, haverá uma vinha de vinho tinto; cantai-lhe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, o Senhor dirá: ´Cantem louvores à minha bela plantação de uvas !

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele dia, cantem sobre a vinha frutífera:

Nova Versão Internacional

´Naquele dia, cantem sobre o vinhedo frutífero.

Nova Versão Transformadora

Naquelle dia haverá huma vinha de vinho vermelho, cantai della por coros.

1848 - Almeida Antiga

Naquele dia haverá uma vinha deliciosa; cantai a seu respeito.

Almeida Recebida

Naquele Dia se exclamará: ´Cantai todos sobre a grande vinha frutífera!

King James Atualizada

In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.

Basic English Bible

In that day - "Sing about a fruitful vineyard:

New International Version

In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

American Standard Version

Isaias 27

01
Naquele dia, com a sua espada terrível, grande e forte, o Senhor castigará o Leviatã, serpente veloz, o Leviatã, serpente sinuosa; ele matará o monstro que está no mar.
02
Naquele dia, o Senhor dirá: ´Cantem a respeito da vinha deliciosa!
03
Eu, o Senhor, a vigio e a rego constantemente. De dia e de noite eu cuido dela, para que ninguém lhe faça dano.
04
Não estou irado com ela. Quem me dera ter espinheiros e ervas daninhas diante de mim! Em guerra, eu iria contra eles e os queimaria ao mesmo tempo.
05
Ou que se ponham sob a minha proteção e façam as pazes comigo; sim, que façam as pazes comigo.`
06
Virão dias em que Jacó lançará raízes e Israel florescerá e brotará; e encherão o mundo de frutos.
07
Será mesmo que o Senhor castigou Israel como fez com aqueles que castigaram o seu povo? Ou o matou, assim como fez com aqueles que mataram o seu povo?