37:19
37:21
Ezequiel 37:20

0

- Os pedaços de madeira em que você escreveu devem ficar na sua mão, para que o povo os veja.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os pedaços de madeira em que houveres escrito estarão na tua mão, perante eles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os pedaços de madeira, sobre que houveres escrito, estarão na tua mão, perante os olhos deles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os pedaços de madeira sobre que houveres escrito estarão na tua mão, perante os olhos deles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Segure na mão as tabuinhas em que você escreveu e deixe que o povo as veja.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Segure diante dos olhos deles os pedaços de madeira em que você escreveu

Nova Versão Internacional

´Em seguida, segure diante do povo os pedaços de madeira que você gravou, para que todos os vejam,

Nova Versão Transformadora

E os paos sobre que houveresescrito, estarão em tua mão perante seus olhos.

1848 - Almeida Antiga

E os paus, sobre que houveres escrito, estarão na tua mão, perante os olhos deles.

Almeida Recebida

Segura firme e diante dos olhos do povo os dois pedaços de madeira sobre os quais escrevestes,

King James Atualizada

And the sticks with your writing on them will be in your hand before their eyes.

Basic English Bible

Hold before their eyes the sticks you have written on

New International Version

And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

American Standard Version

Ezequiel 37

15
A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
16
- Filho do homem, pegue um pedaço de madeira e escreva nele o seguinte: ´De Judá e dos filhos de Israel, seus companheiros.` Depois, pegue outro pedaço de madeira e escreva nele: ´De José, pedaço de madeira de Efraim, e de toda a casa de Israel, seus companheiros.`
17
Junte os pedaços de madeira um ao outro, faça deles um só pedaço, para que se tornem apenas um na sua mão.
18
Quando os filhos do seu povo perguntarem: ´Você não vai nos explicar o que significa isso?`,
19
responda: Assim diz o Senhor Deus: ´Eis que eu pegarei o pedaço de madeira de José, que está na mão de Efraim, e das tribos de Israel, suas companheiras, e o ajuntarei ao pedaço de Judá, e farei deles um só pedaço, e se tornarão apenas um na minha mão.`
20
- Os pedaços de madeira em que você escreveu devem ficar na sua mão, para que o povo os veja.
21
Então diga-lhes: Assim diz o Senhor Deus: ´Eis que eu tirarei os filhos de Israel do meio das nações para onde eles foram, e os congregarei de todos os lugares ao redor, e os levarei para a sua própria terra.
22
Farei deles uma só nação na terra, nos montes de Israel, e um só rei será rei de todos eles. Nunca mais serão duas nações; nunca mais se dividirão em dois reinos.
23
Nunca mais se contaminarão com os seus ídolos, nem com as suas abominações, nem com qualquer das suas transgressões. Eu os livrarei de todas as suas apostasias em que pecaram e os purificarei. Assim, eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.`
24
- ´O meu servo Davi reinará sobre eles, e todos eles terão um só pastor. Andarão nos meus juízos, guardarão os meus estatutos e os observarão.
25
Habitarão na terra que dei ao meu servo Jacó, na qual os pais de vocês habitaram. Habitarão nela, eles e os seus filhos e os filhos dos seus filhos, para sempre. E Davi, meu servo, será o príncipe deles para sempre.