27:28
27:30
Levitico 27:29

0

Ninguém que dentre os homens for consagrado por completo ao Senhor poderá ser resgatado; terá de ser morto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ninguém que dentre os homens for dedicado irremissivelmente ao Senhor se poderá resgatar; será morto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

American Standard Version

Toda coisa consagrada que for consagrada do homem não será resgatada; certamente morrerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.

Basic English Bible

Nenhuma pessoa que dentre os homens for devotada será resgatada; certamente será morta.

Almeida Recebida

Nenhuma pessoa que tenha sido definitivamente marcada para destruição poderá ser comprada de volta; deverá ser executada.

Nova Versão Transformadora

Nem mesmo uma pessoa que tenha sido dedicada assim poderá ser comprada de novo; ela será morta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nenhum ser humano devotado ao anátema e à destruição poderá ser resgatado; terá de ser executado.

King James Atualizada

Toda a cousa consagrada que for consagrada do homem, não será resgatada: certamente morrerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'No person devoted to destruction The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. may be ransomed; they are to be put to death.

New International Version

"Nenhuma pessoa consagrada para a destruição poderá ser resgatada; terá que ser executada.

Nova Versão Internacional

Toda cousa consagrada, que for consagrada do homem, não será resgatada: morrendo morrerá.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 27

24
No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele que o vendeu, àquele de quem era a posse do campo por herança.
25
Toda a avaliação se fará segundo o peso padrão do santuário; o peso padrão será de doze gramas.
26
- Mas o primogênito de um animal, por já pertencer ao Senhor, ninguém o dedicará; seja boi ou gado miúdo, é do Senhor.
27
Mas, se for de um animal impuro, poderá ser resgatado, segundo a avaliação, com o acréscimo de uma quinta parte do valor; se não for resgatado, poderá ser vendido, segundo a avaliação.
28
- No entanto, nada do que alguém consagrar por completo ao Senhor, de tudo o que tem, seja homem, animal ou campo da sua herança, se poderá vender, nem resgatar; toda coisa assim consagrada será santíssima ao Senhor.
29
Ninguém que dentre os homens for consagrado por completo ao Senhor poderá ser resgatado; terá de ser morto.
30
- Também todos os dízimos da terra, tanto dos cereais do campo como dos frutos das árvores, são do Senhor; são santos ao Senhor.
31
Se alguém quiser resgatar alguma coisa dos seus dízimos, acrescentará a isso a quinta parte.
32
- Quanto aos dízimos do gado e do rebanho, de tudo o que passar debaixo do bordão do pastor, o dízimo será santo ao Senhor.
33
Não se investigará se é bom ou mau, nem poderá ser trocado; mas, se de algum modo o trocar, tanto um quanto o outro serão santos; não poderão ser resgatados.
34
São estes os mandamentos que o Senhor ordenou a Moisés, para os filhos de Israel, no monte Sinai.