27:30
27:32
Levitico 27:31

0

Se alguém quiser resgatar alguma coisa dos seus dízimos, acrescentará a isso a quinta parte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se alguém, das suas dízimas, quiser resgatar alguma coisa, acrescentará a sua quinta parte sobre ela.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém, se alguém das suas dízimas resgatar alguma cousa, acrescentará o seu quinto sobre ela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém, se alguém das suas dízimas resgatar alguma coisa, acrescentará o seu quinto sobre ela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se o dono quiser tornar a comprar alguma porção dessa décima parte, pagará o preço marcado, mais um quinto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se um homem desejar resgatar parte do seu dízimo, terá que acrescentar um quinto ao seu valor.

Nova Versão Internacional

Se você desejar comprar de volta a décima parte dos cereais ou frutos pertencente ao Senhor, pagará o seu valor, mais um quinto do valor.

Nova Versão Transformadora

Porem se alguém de suas dezimas resgatando resgatar alguma cousa, acrecentará seu quinto sobre ella.

1848 - Almeida Antiga

Se alguém quiser remir uma parte dos seus dízimos, acrescentar-lhe-á a quinta parte.

Almeida Recebida

Se alguém quiser resgatar uma parte do seu dízimo, deverá pagar o preço avaliado, mais um quinto desse valor.

King James Atualizada

And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.

Basic English Bible

Whoever would redeem any of their tithe must add a fifth of the value to it.

New International Version

And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

American Standard Version

Levitico 27

26
- Mas o primogênito de um animal, por já pertencer ao Senhor, ninguém o dedicará; seja boi ou gado miúdo, é do Senhor.
27
Mas, se for de um animal impuro, poderá ser resgatado, segundo a avaliação, com o acréscimo de uma quinta parte do valor; se não for resgatado, poderá ser vendido, segundo a avaliação.
28
- No entanto, nada do que alguém consagrar por completo ao Senhor, de tudo o que tem, seja homem, animal ou campo da sua herança, se poderá vender, nem resgatar; toda coisa assim consagrada será santíssima ao Senhor.
29
Ninguém que dentre os homens for consagrado por completo ao Senhor poderá ser resgatado; terá de ser morto.
30
- Também todos os dízimos da terra, tanto dos cereais do campo como dos frutos das árvores, são do Senhor; são santos ao Senhor.
31
Se alguém quiser resgatar alguma coisa dos seus dízimos, acrescentará a isso a quinta parte.
32
- Quanto aos dízimos do gado e do rebanho, de tudo o que passar debaixo do bordão do pastor, o dízimo será santo ao Senhor.
33
Não se investigará se é bom ou mau, nem poderá ser trocado; mas, se de algum modo o trocar, tanto um quanto o outro serão santos; não poderão ser resgatados.
34
São estes os mandamentos que o Senhor ordenou a Moisés, para os filhos de Israel, no monte Sinai.