13:17
13:19
Numeros 13:18

0

Vejam a terra, como ela é, e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se são poucos ou muitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vede a terra, que tal é, e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se poucos ou muitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E vede que terra é, e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e vede que terra é, e o povo que nela habita; se é forte ou fraco; se pouco ou muito;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vejam bem que terra é essa. Vejam também se o povo que mora nela é forte ou fraco, se são poucos ou muitos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vejam como é a terra e se o povo que vive lá é forte ou fraco, se são muitos ou poucos;

Nova Versão Internacional

Vejam como é a terra e descubram se seus habitantes são fortes ou fracos, poucos ou muitos.

Nova Versão Transformadora

E vede qual seja a terra e o povo, que nella habita; se he forte ou fraco; se pouco ou muito.

1848 - Almeida Antiga

e vede a terra, que tal é; e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se pouco ou muito;

Almeida Recebida

Então observai como é a terra; como é o povo que a habita, forte ou fraco, escasso ou numeroso;

King James Atualizada

And see what the land is like; and if the people living in it are strong or feeble, small or great in number;

Basic English Bible

See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many.

New International Version

and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

American Standard Version

Numeros 13

13
da tribo de Aser, Setur, filho de Micael;
14
da tribo de Naftali, Nabi, filho de Vofsi;
15
da tribo de Gade, Geuel, filho de Maqui.
16
São estes os nomes dos homens que Moisés enviou a espiar aquela terra. E a Oseias, filho de Num, Moisés deu o nome de Josué.
17
Moisés os enviou a espiar a terra de Canaã e disse-lhes: - Subam pelo Neguebe e entrem na região montanhosa.
18
Vejam a terra, como ela é, e o povo que nela habita, se é forte ou fraco, se são poucos ou muitos.
19
Vejam também como é a terra em que esse povo habita, se é boa ou má, e como são as cidades em que habita, se são arraiais ou fortalezas.
20
Também como é o solo, se é fértil ou estéril, se nele há matas ou não. Tenham coragem e tragam dos frutos da terra. Aqueles dias eram os dias das primícias das uvas.
21
Assim, foram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.
22
E subiram pelo Neguebe e foram até Hebrom. Ali viviam Aimã, Sesai e Talmai, filhos de Anaque. (Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã, no Egito.)
23
Depois, foram até o vale de Escol e ali cortaram um ramo de videira com um cacho de uvas, o qual foi trazido por dois homens numa vara. Trouxeram também romãs e figos.