22:33
22:35
Lucas 22:34

0

Mas Jesus lhe disse: - Eu lhe digo, Pedro, que hoje, antes que o galo cante, você negará três vezes que me conhece.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas Jesus lhe disse: Afirmo-te, Pedro, que, hoje, três vezes negarás que me conheces, antes que o galo cante.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas ele disse: Digo-te, Pedro, que não cantará hoje o galo antes que três vezes negues que me conheces.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas ele disse: Digo-te, Pedro, que não cantará hoje o galo antes que três vezes negues que me conheces.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus afirmou: - Eu digo a você, Pedro, que hoje, antes que o galo cante, você dirá três vezes que não me conhece.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Respondeu Jesus: "Eu lhe digo, Pedro, que antes que o galo cante hoje, três vezes você negará que me conhece".

Nova Versão Internacional

Jesus, porém, respondeu: ´Pedro, vou lhe dizer uma coisa: hoje, antes que o galo cante, você negará três vezes que me conhece`.

Nova Versão Transformadora

Mas elle disse: Pedro, digo-te, que não cantará hoje o gallo, antes que tres vezes negues que me conheces.

1848 - Almeida Antiga

Tornou-lhe Jesus: Digo-te, Pedro, que não cantará hoje o galo antes que três vezes tenhas negado que me conheces.

Almeida Recebida

Contudo, predisse-lhe Jesus: ´Asseguro-te, Pedro, que antes que o galo cante hoje, três vezes negarás que me conheces!`

King James Atualizada

And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.

Basic English Bible

Jesus answered, "I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me."

New International Version

And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.

American Standard Version

Lucas 22

29
E eu confio a vocês um reino, assim como o meu Pai confiou a mim,
30
para que comam e bebam à minha mesa no meu Reino; e vocês se assentarão em tronos para julgar as doze tribos de Israel.
31
- Simão, Simão, eis que Satanás pediu para peneirar vocês como trigo!
32
Eu, porém, orei por você, para que a sua fé não desfaleça. E você, quando voltar para mim, fortaleça os seus irmãos.
33
Porém Pedro respondeu: - Estou pronto para ir com o Senhor, tanto para a prisão como para a morte.
34
Mas Jesus lhe disse: - Eu lhe digo, Pedro, que hoje, antes que o galo cante, você negará três vezes que me conhece.
35
A seguir, Jesus perguntou aos discípulos: - Quando eu os enviei sem bolsa, sem sacola e sem sandálias, por acaso faltou-lhes alguma coisa? Eles responderam: - Não faltou nada!
36
Então Jesus lhes disse: - Agora, porém, quem tem bolsa, pegue-a, e faça o mesmo com a sacola; e o que não tem espada, venda a sua capa e compre uma.
37
Pois eu lhes digo que é preciso que se cumpra em mim o que está escrito: ´Ele foi contado com os malfeitores.` Pois o que a mim se refere está sendo cumprido.
38
Então lhe disseram: - Senhor, aqui estão duas espadas! Jesus lhes respondeu: - Basta!
39
E, saindo, Jesus foi, como de costume, para o monte das Oliveiras; e os discípulos o acompanharam.