9:27

9:29
Romanos 9:28

Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, de forma plena e em breve.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, cabalmente e em breve;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o Senhor executará a sua palavra sobre a terra, completando-a e abreviando-a.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor executará a sua palavra sobre a terra, completando-a e abreviando-a.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois o Senhor julgará logo e de uma vez o mundo inteiro.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o Senhor executará na terra a sua sentença, rápida e definitivamente".

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor executará sua sentença sobre a terra de modo rápido e decisivo`.

Nova Versão Transformadora

Porque o Senhor dá fim, e abrevia o negocio em justiça: pois fará hum negocio abreviado sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

Porque ele terminará a obra, e a abreviará em justiça; porque uma obra abreviada o Senhor fará sobre a terra.

Almeida Recebida

Porquanto o Senhor executará sobre a terra a sua sentença, rápida e de uma vez por todas`.

King James Atualizada

For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.

Basic English Bible

For the Lord will carry out his sentence on earth with speed and finality."

New International Version

for the Lord will execute [his] word upon the earth, finishing it and cutting it short.

American Standard Version

a fim de que também desse a conhecer as riquezas da sua glória nos vasos de misericórdia, que de antemão preparou para glória?

Estes vasos somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios,

como também diz em Oseias: ´Chamarei de ´meu povo` ao que não era meu povo; e de ´amada` à que não era amada.

E no lugar em que lhes foi dito: ´Vocês não são o meu povo`, ali mesmo serão chamados ´filhos do Deus vivo`.`

Mas Isaías clama a respeito de Israel: ´Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, o remanescente é que será salvo.

Porque o Senhor cumprirá a sua palavra sobre a terra, de forma plena e em breve.`

Como Isaías já disse: ´Se o Senhor dos Exércitos não nos tivesse deixado descendência, nós nos teríamos tornado como Sodoma e semelhantes a Gomorra.`

Que diremos, então? Que os gentios, que não buscavam a justificação, vieram a alcançá-la, a saber, a justificação que decorre da fé,

e que Israel, que buscava a lei de justiça, não chegou a atingir essa lei.

Por quê? Porque não a buscou pela fé, mas como que por obras. Tropeçaram na pedra de tropeço,

como está escrito: ´Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço e rocha de ofensa, e aquele que nela crê não será envergonhado.`