3:11
3:13
Galatas 3:12

0

Ora, a lei não procede de fé, mas ´aquele que observar os seus preceitos por eles viverá`.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, a lei não procede de fé, mas: Aquele que observar os seus preceitos por eles viverá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora a lei não é da fé; mas o homem, que fizer estas coisas, por elas viverá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, a lei não é da fé, mas o homem que fizer estas coisas por elas viverá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas a lei não tem nada a ver com a fé. Pelo contrário, como dizem as Escrituras: ´Viverá aquele que fizer o que a lei manda.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A lei não é baseada na fé; pelo contrário, "quem praticar estas coisas, por elas viverá".

Nova Versão Internacional

A lei, porém, não é baseada na fé, pois diz: ´Quem obedece à lei viverá por ela`.

Nova Versão Transformadora

Porém a Lei não he da fé: mas o homem que fizer estas cousas, por ellas viverá.

1848 - Almeida Antiga

ora, a lei não é da fé, mas: O que fizer estas coisas, por elas viverá.

Almeida Recebida

A Lei não é fundamentada na fé; ao contrário, ´quem praticar esses mandamentos, por eles viverá`.

King James Atualizada

And the law is not of faith; but, He who does them will have life by them.

Basic English Bible

The law is not based on faith; on the contrary, it says, "The person who does these things will live by them."

New International Version

and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.

American Standard Version

Galatas 3

07
Saibam, portanto, que os que têm fé é que são filhos de Abraão.
08
Ora, tendo a Escritura previsto que Deus justificaria os gentios pela fé, preanunciou o evangelho a Abraão, dizendo: ´Em você serão abençoados todos os povos.`
09
De modo que os que têm fé são abençoados com o crente Abraão.
10
Pois todos os que são das obras da lei estão debaixo de maldição, porque está escrito: ´Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da Lei, para praticá-las.`
11
E é evidente que, pela lei, ninguém é justificado diante de Deus, porque ´o justo viverá pela fé`.
12
Ora, a lei não procede de fé, mas ´aquele que observar os seus preceitos por eles viverá`.
13
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se ele próprio maldição em nosso lugar - porque está escrito: ´Maldito todo aquele que for pendurado em madeiro` - ,
14
para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios, em Cristo Jesus, a fim de que recebêssemos, pela fé, o Espírito prometido.
15
Irmãos, falo em termos humanos. Ainda que uma aliança seja meramente humana, uma vez ratificada, ninguém a revoga ou lhe acrescenta coisa alguma.
16
Ora, as promessas foram feitas a Abraão e ao seu descendente. Não diz: ´e aos descendentes`, como falando de muitos, porém como falando de um só: ´e ao seu descendente`, que é Cristo.
17
E digo isto: uma aliança já anteriormente confirmada por Deus não pode ser revogada pela lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, a ponto de anular a promessa.