11:10
11:12
Deuteronomio 11:11

0

Mas a terra da qual vocês tomarão posse é terra de montes e de vales, que bebe a água da chuva dos céus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales; da chuva dos céus beberá as águas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, [and] drinketh water of the rain of heaven,

American Standard Version

Mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales; da chuva dos céus beberá as águas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But the land where you are going is a land of hills and valleys, drinking in the rain of heaven:

Basic English Bible

mas a terra a que estais passando para a possuirdes é terra de montes e de vales; da chuva do céu bebe as águas;

Almeida Recebida

A terra da qual em breve tomarão posse é uma terra de montes e vales, com chuva em grande quantidade,

Nova Versão Transformadora

Porém a terra que vocês vão possuir é uma terra de montes e vales, onde nunca falta chuva.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas a terra na qual, logo que atravessardes o Jordão, entrareis, para dela tomardes posse, é terra de montes e vales exuberantes, alimentados pelas chuvas do céu.

King James Atualizada

Mas a terra que passais a possuir é terra de montes e de vales: da chuva dos céus beberá as águas:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drinks rain from heaven.

New International Version

Mas a terra em que vocês, atravessando o Jordão, vão entrar para dela tomar posse, é terra de montes e vales, que bebe chuva do céu.

Nova Versão Internacional

Mas a terra a que passais a herdála, he terra de montes e valles: da chuva dos ceos beberás as aguas.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 11

06
E ainda o que ele fez com Datã e Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben; como a terra abriu a boca e os engoliu, junto com as famílias deles, as tendas e tudo o que os seguia, no meio de todo o Israel.
07
Porque vocês viram com os seus próprios olhos todas as grandes obras que o Senhor fez.
08
- Portanto, guardem todos os mandamentos que hoje lhes ordeno, para que vocês sejam fortes, entrem e tomem posse da terra para onde estão indo,
09
e para que se prolonguem os seus dias na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar aos pais de vocês e à descendência deles, terra que mana leite e mel.
10
Porque a terra da qual vocês tomarão posse não é como a terra do Egito, de onde vocês saíram, em que semeavam as suas sementes e depois tinham de regar com o pé, como se a plantação fosse uma horta.
11
Mas a terra da qual vocês tomarão posse é terra de montes e de vales, que bebe a água da chuva dos céus.
12
É terra da qual o Senhor, seu Deus, cuida; os olhos do Senhor, Deus de vocês, estão sobre ela continuamente, desde o princípio até o fim do ano.
13
- Se vocês de fato obedecerem aos meus mandamentos que hoje lhes ordeno, de amar o Senhor, seu Deus, e de o servir de todo o coração e de toda a alma,
14
então no devido tempo darei as chuvas que a terra de vocês precisa, tanto as primeiras como as últimas, para que vocês recolham o seu cereal, o vinho e o azeite.
15
Nos campos, darei pasto ao gado, e vocês comerão e se fartarão.
16
- Tenham cuidado para que não aconteça que o coração de vocês se engane, e vocês se desviem, sirvam outros deuses e se prostrem diante deles.