1:7
1:9
I Timoteo 1:8

0

Sabemos que a lei é boa, se alguém se utiliza dela de modo legítimo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela se utiliza de modo legítimo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sabemos que a lei de Deus é boa, se for usada como se deve.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sabemos que a lei é boa, se alguém a usa de maneira adequada.

Nova Versão Internacional

Sabemos que a lei é boa quando usada corretamente.

Nova Versão Transformadora

Porem bem sabemos que a Lei he boa, se alguem della legitimamente usa:

1848 - Almeida Antiga

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usar legitimamente,

Almeida Recebida

Sabemos, todavia, que a Lei é boa, se alguém a usa de forma adequada.

King James Atualizada

We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,

Basic English Bible

We know that the law is good if one uses it properly.

New International Version

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

American Standard Version

I Timoteo 1

03
Quando eu estava de viagem, rumo à Macedônia, pedi a você que ainda permanecesse em Éfeso para admoestar certas pessoas, a fim de que não ensinem outra doutrina,
04
nem se ocupem com fábulas e genealogias sem fim. Essas coisas mais promovem discussões do que o serviço de Deus, na fé.
05
O objetivo desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sem hipocrisia.
06
Algumas pessoas se desviaram destas coisas e se perderam em discussões inúteis,
07
pretendendo passar por mestres da lei, não compreendendo, porém, nem o que dizem, nem os assuntos sobre os quais falam com tanta ousadia.
08
Sabemos que a lei é boa, se alguém se utiliza dela de modo legítimo,
09
tendo em vista que não se promulga lei para quem é justo, mas para os transgressores e rebeldes, para os ímpios e pecadores, para os iníquos e profanos, para os que matam o pai ou a mãe, para os homicidas,
10
para os que praticam a imoralidade, para os que se entregam a práticas homossexuais, para os sequestradores, para os mentirosos, para os que fazem juramento falso e para tudo o que se opõe à sã doutrina,
11
segundo o evangelho da glória do Deus bendito, do qual fui encarregado.
12
Dou graças a Cristo Jesus, nosso Senhor, que me fortaleceu e me considerou fiel, designando-me para o ministério,
13
a mim, que, no passado, era blasfemo, perseguidor e insolente. Mas alcancei misericórdia, pois fiz isso na ignorância, na incredulidade.