1:7
1:9
I Timoteo 1:8

0

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela se utiliza de modo legítimo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sabemos que a lei é boa, se alguém se utiliza dela de modo legítimo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sabemos que a lei de Deus é boa, se for usada como se deve.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sabemos que a lei é boa, se alguém a usa de maneira adequada.

Nova Versão Internacional

Sabemos que a lei é boa quando usada corretamente.

Nova Versão Transformadora

Porem bem sabemos que a Lei he boa, se alguem della legitimamente usa:

1848 - Almeida Antiga

Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usar legitimamente,

Almeida Recebida

Sabemos, todavia, que a Lei é boa, se alguém a usa de forma adequada.

King James Atualizada

We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,

Basic English Bible

We know that the law is good if one uses it properly.

New International Version

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

American Standard Version

I Timoteo 1

03
Como te roguei, quando parti para a Macedônia, que ficasses em Éfeso, para advertires a alguns, que não ensinem outra doutrina,
04
Nem se deem a fábulas ou a genealogias intermináveis, que mais produzem questões do que edificação de Deus, que consiste na fé; assim o faço agora.
05
Ora o fim do mandamento é a caridade de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
06
Do que desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;
07
Querendo ser doutores da lei, e não entendendo nem o que dizem nem o que afirmam.
08
Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;
09
Sabendo isto, que a lei não é feita para o justo, mas para os injustos e obstinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreligiosos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas,
10
Para os fornicários, para os sodomitas, para os roubadores de homens, para os mentirosos, para os perjuros, e para o que for contrário à sã doutrina,
11
Conforme o evangelho da glória de Deus bem-aventurado, que me foi confiado.
12
E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério;
13
A mim, que dantes fui blasfemo, e perseguidor, e opressor; mas alcancei misericórdia, porque o fiz ignorantemente, na incredulidade.