19:8

19:10
Jo 19:9

Despojou-me da minha honra e tirou a coroa da minha cabeça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

New International Version

Despiu-me da minha honra e tirou a coroa de minha cabeça.

King James Atualizada

Despiu-me da minha honra e tirou a coroa de minha cabeça.

Nova Versão Internacional

Da minha honra me despojou; e tirou-me a coroa da minha cabeça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De minha honra me despojou: e tirou-me a coroa de minha cabeça.

1848 - Almeida Antiga

He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

American Standard Version

He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.

Basic English Bible

Da minha honra me despojou e tirou-me da cabeça a coroa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Da minha honra me despojou, e tirou-me da cabeça a coroa.

Almeida Recebida

Despojou-me de minha honra e removeu a coroa de minha cabeça.

Nova Versão Transformadora

Deus tirou toda a minha riqueza e destruiu a boa fama que eu tinha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Da minha honra me despojou; e tirou-me a coroa da minha cabeça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se eu tivesse realmente cometido algum erro, isso interessaria somente a mim.

Se vocês querem se engrandecer contra mim e usam a minha vergonha como argumento contra mim,

então saibam que Deus foi injusto comigo e me cercou com a sua rede.`

´Eis que clamo: ´Violência!`, mas não sou ouvido; grito: ´Socorro!`, porém não há justiça.

Deus fechou o meu caminho, e não consigo passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Despojou-me da minha honra e tirou a coroa da minha cabeça.

Arruinou-me de todos os lados, e eu me vou; tirou-me a esperança, como se arranca uma árvore.

Acendeu contra mim a sua ira e me trata como um dos seus adversários.

Juntas vieram as suas tropas; prepararam contra mim o seu caminho e acamparam ao redor da minha tenda.`

´Deus levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem, como estranhos, se afastaram de mim.

Os meus parentes me abandonaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.