1:7

1:9
Joao 1:8

Ele não era a luz, mas veio para dar testemunho da luz,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele não era a luz, mas veio para que testificasse da luz,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não era ele a luz; mas para que testificasse da luz,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não era ele a luz, mas veio para que testificasse da luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

João não era a luz, mas veio para falar a respeito da luz,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele próprio não era a luz, mas veio como testemunha da luz.

Nova Versão Internacional

Ele não era a luz, mas veio para falar da luz.

Nova Versão Transformadora

Não era elle a luz: senão paraque da luz testificasse.

1848 - Almeida Antiga

Ele não era a luz, mas veio para dar testemunho da luz.

Almeida Recebida

João não era a luz, mas foi enviado para testemunhar da luz.

King James Atualizada

He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.

Basic English Bible

He himself was not the light; he came only as a witness to the light.

New International Version

He was not the light, but [came] that he might bear witness of the light.

American Standard Version

Todas as coisas foram feitas por ele, e, sem ele, nada do que foi feito se fez.

A vida estava nele e a vida era a luz dos homens.

A luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela.

Houve um homem enviado por Deus, e o nome dele era João.

Este veio como testemunha para testificar a respeito da luz, para que todos viessem a crer por meio dele.

Ele não era a luz, mas veio para dar testemunho da luz,

a verdadeira luz, que, vinda ao mundo, ilumina toda a humanidade.

O Verbo estava no mundo, o mundo foi feito por meio dele, mas o mundo não o conheceu.

Veio para o que era seu, e os seus não o receberam.

Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, a saber, aos que creem no seu nome,

os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.