Então Jesus lhes disse:
- O meu tempo ainda não chegou, mas para vocês qualquer tempo é oportuno. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Disse-lhes, pois, Jesus:
O meu tempo ainda não chegou, mas o vosso sempre está presente. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Disse-lhes pois Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Disse-lhes, pois, Jesus:
Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ele respondeu:
- A minha hora ainda não chegou, mas para vocês qualquer hora serve. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Jesus lhes disse: "Para mim ainda não chegou o tempo certo; para vocês qualquer tempo é certo.
Nova Versão Internacional
Jesus respondeu: ´Agora não é o momento certo de eu ir, mas vocês podem ir a qualquer hora.
Nova Versão Transformadora
Disse-lhes pois Jesus: Meu tempo ainda não he chegado; mas vosso tempo sempre está prestes.
1848 - Almeida Antiga
Disse-lhes, então, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente.
Almeida Recebida
Então Jesus lhes afirmou: ´O meu tempo ainda não chegou; para vós, porém, qualquer hora é correta.
King James Atualizada
Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.
Basic English Bible
Therefore Jesus told them,
"My time is not yet here; for you any time will do. New International Version
Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.
American Standard Version
Comentários