19:22
19:24
Genesis 19:23

0

Saiu o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saía o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Saiu o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O sol estava nascendo sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ló chegou a Zoar depois que o sol já havia saído.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Ló chegou a Zoar, o sol já havia nascido sobre a terra.

Nova Versão Internacional

Ló chegou a Zoar quando o sol aparecia no horizonte.

Nova Versão Transformadora

Sahia o sol sobre a terra, quando Loth entrou em Zoar.

1848 - Almeida Antiga

Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

Almeida Recebida

Assim que o sol se ergueu sobre a terra e Ló entrou em Zoar,

King James Atualizada

The sun was up when Lot came to Zoar.

Basic English Bible

By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

New International Version

The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

American Standard Version

Genesis 19

18
E Ló disse-lhe: Assim não, Senhor!
19
Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e engrandeceste a tua misericórdia que a mim me fizeste, para guardar a minha alma em vida: mas não posso escapar no monte, pois que tenho medo que me apanhe este mal, e eu morra.
20
Eis agora aquela cidade está perto, para fugir para lá, e é pequena: ora para ali me escaparei (não é pequena?), para que minha alma viva.
21
E disse-lhe: Eis aqui, tenho-te aceitado também neste negócio, para não derribar esta cidade, de que falaste.
22
Apressa-te, escapa-te para ali; porque nada poderei fazer, enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar.
23
Saiu o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.
24
Então o Senhor fez chover enxofre e fogo, do Senhor desde os céus, sobre Sodoma e Gomorra.
25
E derribou aquelas cidades, e toda aquela campina, e todos os moradores daquelas cidades, e o que nascia da terra.
26
E a mulher de Ló olhou para trás e ficou convertida numa estátua de sal.
27
E Abraão levantou-se aquela mesma manhã de madrugada, e foi para aquele lugar onde estivera diante da face do Senhor;
28
E olhou para Sodoma e Gomorra, e para toda a terra da campina; e viu, e eis que o fumo da terra subia, como o fumo duma fornalha.