22:31

22:33
II Samuel 22:32

Porque, quem é Deus, senão o Senhor? e quem é rochedo, senão o nosso Deus?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é rochedo, a não ser o nosso Deus?

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor é o único Deus; somente Deus é a nossa rocha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é Rocha senão o nosso Deus?

Nova Versão Internacional

Pois quem é Deus, senão o Senhor? Quem é rocha firme, senão o nosso Deus?

Nova Versão Transformadora

Porque, quem he Deos, senão Jehovah? e quem rochedo, senão nosso Deos?

1848 - Almeida Antiga

Pois quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rocha, senão o nosso Deus?

Almeida Recebida

Pois quem é Deus além do SENHOR? E quem é Rocha a não ser o nosso Deus?

King James Atualizada

For who is God but the Lord? and who is a Rock but our God?

Basic English Bible

For who is God besides the Lord? And who is the Rock except our God?

New International Version

For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?

American Standard Version

Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras avesso.

E o povo aflito te livras: mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

Porque tu, Senhor, és a minha candeia: e o Senhor esclarece as minhas trevas.

Porque contigo passo pelo meio dum esquadrão: pelo meu Deus salto um muro.

O caminho de Deus é perfeito e a palavra do Senhor refinada; e é o escudo de todos os que nele confiam.

Porque, quem é Deus, senão o Senhor? e quem é rochedo, senão o nosso Deus?

Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

Faz ele os meus pés como os das cervas, e me põe sobre as minhas alturas.

Instrui as minhas mãos para a peleja, de maneira que um arco de cobre se quebra pelos meus braços.

Também me deste o escudo da tua salvação, e pela tua brandura me vieste a engrandecer.

Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.