31:17
31:19
Salmos 31:18

0

Emudeçam os lábios mentirosos que dizem cousas más com arrogância e desprezo contra o justo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Emudeçam os lábios mentirosos que dizem coisas más com arrogância e desprezo contra o justo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que fiquem calados aqueles mentirosos, aqueles orgulhosos e arrogantes, que falam com desprezo contra as pessoas honestas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezo humilham os justos.

Nova Versão Internacional

Silencia seus lábios mentirosos, lábios orgulhosos e arrogantes que acusam os justos.

Nova Versão Transformadora

Emmudeção os beiços falsarios, que fallão contra o justo cousas duras, com soberba e desprezo.

1848 - Almeida Antiga

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.

Almeida Recebida

Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezodesonram os justos.

King James Atualizada

Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.

Basic English Bible

Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous.

New International Version

Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.

American Standard Version

Salmos 31

13
Pois ouvi a murmuração de muitos; temor havia ao redor; porquanto todos se conluiavam contra mim; intentam tirar-me a vida.
14
Mas eu confiei em ti, Senhor; e disse: Tu és o meu Deus.
15
Os meus tempos estão nas tuas mãos: livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.
16
Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo: salva-me por tuas misericórdias.
17
Não me deixes confundido, Senhor, porque te tenho invocado; deixa confundidos os ímpios; emudeçam na sepultura.
18
Emudeçam os lábios mentirosos que dizem cousas más com arrogância e desprezo contra o justo.
19
Oh! quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem, e que tu mostraste àqueles que em ti confiam na presença dos filhos dos homens!
20
Tu os esconderás, no secreto da tua presença, das intrigas dos homens: ocultá-los-ás em um pavilhão da contenda das línguas.
21
Bendito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua misericórdia para comigo em cidade segura.
22
Pois eu dizia na minha pressa: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando eu a ti clamei.
23
Amai ao Senhor, vós todos que sois seus santos; porque o Senhor guarda os fiéis e retribui com abundância aos soberbos.