31:17
31:19
Salmos 31:18

0

Que fiquem calados aqueles mentirosos, aqueles orgulhosos e arrogantes, que falam com desprezo contra as pessoas honestas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Emudeçam os lábios mentirosos que dizem cousas más com arrogância e desprezo contra o justo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Emudeçam os lábios mentirosos que dizem coisas más com arrogância e desprezo contra o justo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezo humilham os justos.

Nova Versão Internacional

Silencia seus lábios mentirosos, lábios orgulhosos e arrogantes que acusam os justos.

Nova Versão Transformadora

Emmudeção os beiços falsarios, que fallão contra o justo cousas duras, com soberba e desprezo.

1848 - Almeida Antiga

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.

Almeida Recebida

Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezodesonram os justos.

King James Atualizada

Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.

Basic English Bible

Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous.

New International Version

Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.

American Standard Version

Salmos 31

13
Ouço muitos inimigos cochichando; há gente me ameaçando de todos os lados. Eles fazem planos contra mim, procurando um jeito de me matar.
14
Porém a minha confiança está em ti, ó Senhor; tu és o meu Deus.
15
Tu estás sempre cuidando de mim. Salva-me dos meus inimigos, daqueles que me perseguem.
16
Olha com bondade para mim, teu servo; salva-me por causa do teu amor.
17
Ó Senhor Deus, eu estou te chamando. Livra-me da vergonha de ser derrotado. Que os maus sofram essa vergonha e que desçam em silêncio para o mundo dos mortos!
18
Que fiquem calados aqueles mentirosos, aqueles orgulhosos e arrogantes, que falam com desprezo contra as pessoas honestas!
19
Como são maravilhosas as coisas boas que guardas para aqueles que te temem! Todos podem ver como tu és bom e como proteges os que confiam em ti.
20
Com a proteção da tua presença, tu os livras dos planos dos maus. Num esconderijo seguro, tu os escondes das ofensas dos seus inimigos.
21
Louvado seja Deus, o Senhor! Quando os meus inimigos me cercaram e me atacaram, ele mostrou, de modo maravilhoso, o seu amor por mim.
22
Fiquei com medo e pensei que ele havia me expulsado da sua presença. Mas ele ouviu o meu grito quando o chamei pedindo ajuda.
23
Amem o Senhor, todos os que lhe são fiéis! Ele protege os que são sinceros, mas os orgulhosos ele castiga como merecem.