A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A tua benignidade, Senhor, chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A tua misericórdia, Senhor, chega até os céus, a tua fidelidade vai até as nuvens.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ó Senhor Deus, o teu amor chega até o céu, e a tua fidelidade vai até as nuvens.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O teu amor, Senhor, chega até os céus; a tua fidelidade até as nuvens.
Nova Versão Internacional
Teu amor, Senhor, é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.
Nova Versão Transformadora
Oh Jehovah, até nos ceos está tua benignidade: tua fidelidade chega até ás mais altas nuvens.
1848 - Almeida Antiga
A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.
Almeida Recebida
Mas a tua benignidade, ó SENHOR, chega até os céus; a tua fidelidade, até as nuvens.
King James Atualizada
Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.
Basic English Bible
Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
New International Version
Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness [reacheth] unto the skies.
American Standard Version
Comentários