18:26
Exodo 18:27

0

Então despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, se despediu Moisés de seu sogro, e este se foi para a sua terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então, despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Moisés se despediu de seu sogro, e este voltou para a sua terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Moisés se despediu de Jetro, e Jetro voltou para casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Moisés e seu sogro se despediram, e este voltou para a sua terra.

Nova Versão Internacional

Pouco tempo depois, Moisés se despediu de seu sogro, que voltou para sua terra.

Nova Versão Transformadora

Então despedio Moyses a seu sogro: e elle foi-se á sua terra.

1848 - Almeida Antiga

Então despediu Moisés a seu sogro, o qual se foi para a sua terra.

Almeida Recebida

Então Moisés e seu sogro Jetro se despediram, e este retornou à sua terra.

King James Atualizada

And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.

Basic English Bible

Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.

New International Version

And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

American Standard Version

Exodo 18

22
Para que julguem este povo em todo o tempo, e seja que todo o negócio grave tragam a ti, mas todo o negócio pequeno eles o julguem; assim a ti mesmo te aliviarás da carga, e eles a levarão contigo.
23
Se isto fizeres, e Deus to mandar, poderás então subsistir: assim também todo este povo em paz virá ao seu lugar.
24
E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro e fez tudo quanto tinha dito;
25
E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: maiorais de mil e maiorais de cem, maiorais de cinquenta, e maiorais de dez.
26
E eles julgaram o povo em todo o tempo; o negócio árduo trouxeram a Moisés, e todo o negócio pequeno julgaram eles.
27
Então despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.