6:27
6:29
Joao 6:28

0

Disseram-lhe pois: que faremos, para executarmos as obras de Deus?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dirigiram-se, pois, a ele, perguntando: Que faremos para realizar as obras de Deus?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então lhe perguntaram: - Que faremos para realizar as obras de Deus?

2017 - Nova Almeida Aualizada

- O que é que Deus quer que a gente faça? - perguntaram eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então lhe perguntaram: "O que precisamos fazer para realizar as obras que Deus requer? "

Nova Versão Internacional

´Nós também queremos realizar as obras de Deus`, disseram eles. ´O que devemos fazer?`

Nova Versão Transformadora

Disserão-lhe pois: Que faremos, para obrarmos as obras de Deos?

1848 - Almeida Antiga

Perguntaram-lhe, pois: Que faremos para realizar as obras de Deus?

Almeida Recebida

Então, eles questionaram a Jesus: ´O que faremos para realizar as obras de Deus?`

King James Atualizada

Then they said to him, How may we do the works of God?

Basic English Bible

Then they asked him, "What must we do to do the works God requires?"

New International Version

They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

American Standard Version

Joao 6

23
(Contudo, outros barquinhos tinham chegado de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças);
24
Vendo pois a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Capernaum, em busca de Jesus.
25
E, achando-o na outra banda do mar, disseram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?
26
Jesus respondeu-lhes, e disse: Na verdade, na verdade vos digo que me buscais, não pelos sinais que vistes, mas porque comestes do pão e vos saciastes.
27
Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque a este o Pai, Deus, o selou.
28
Disseram-lhe pois: que faremos, para executarmos as obras de Deus?
29
Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.
30
Disseram-lhe pois: Que sinal pois fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu?
31
Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes a comer o pão do céu.
32
Disse-lhes pois Jesus: Na verdade, na verdade vos digo: Moisés não vos deu o pão do céu; mas meu Pai vos dá o verdadeiro pão do céu.
33
Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.