11:13

11:15
I Corintios 11:14

Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o varão ter cabelo crescido?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou não vos ensina a própria natureza ser desonroso para o homem usar cabelo comprido?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o varão ter cabelo crescido?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou a própria natureza não lhes ensina que é desonroso para o homem usar cabelo comprido?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois a própria natureza ensina que o cabelo comprido é uma desonra para o homem,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A própria natureza das coisas não lhes ensina que é uma desonra para o homem ter cabelo comprido,

Nova Versão Internacional

A natureza não deixa claro que é vergonhoso o homem ter cabelo comprido?

Nova Versão Transformadora

Ou não vos ensina a mesma natureza, que criar cabelleira he deshonra para o varão?

1848 - Almeida Antiga

Não vos ensina a própria natureza que se o homem tiver cabelo comprido, é para ele uma desonra?

Almeida Recebida

Não vos ensina a própria natureza que, se o homem tiver cabelos compridos, isso lhe é motivo de desonra?

King James Atualizada

Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?

Basic English Bible

Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

New International Version

Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?

American Standard Version

Porque também o varão não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do varão.

Portanto, a mulher deve ter sobre a cabeça sinal de poderio, por causa dos anjos.

Todavia, nem o varão é sem a mulher, nem a mulher sem o varão, no Senhor.

Porque, como a mulher provém do varão, assim também o varão provém da mulher, mas tudo vem de Deus.

Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o varão ter cabelo crescido?

Mas ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

Nisto, porém, que vou dizer-vos não vos louvo; porquanto vos ajuntais, não para melhor, senão para pior.

Porque antes de tudo ouço que, quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dissensões; e em parte o creio.

E até importa que haja entre vós heresias, para que os que são sinceros se manifestem entre vós.